1. Grandmother beamed from her big red armchair in the corner.

Bà ngoại mỉm cười rạng rỡ từ chiếc ghế bành to màu đỏ của bà trong góc nhà.

2. Their daughter was listening from the other corner of the house .

Cô con gái của họ yên lặng đứng nghe trong góc phòng :

3. He runs the business from a back room in the northeast corner.

Điều hành chuyện làm ăn trong phòng hậu ở góc đông bắc.

4. Corbray, Waynwood, all the great houses of the Vale watched from the corner.

Corbray, Waynwood, tất cả các đại gia tộc xứ Vale chỉ đứng giương mắt nhìn.

5. We're expecting people from every corner of the city here in detroit.

Dù cho nhiệt độ xuống thấp ngàyhôm nay cũng không thể ngăn mọi ngừi ùa về.

6. It is separated from the southwest corner of Devon Island by Barrow Strait.

Nó được tách ra từ góc phía tây nam của đảo Devon bởi eo biển Barrow.

7. Our class of 120 Gilead students came from every corner of the earth.

Khóa học của chúng tôi gồm 120 học viên đến từ khắp thế giới.

8. Wipe your infant 's eyes with a washcloth dampened with water only , starting with one eye and wiping from the inner corner to the outer corner .

Lau mắt bé bằng khăn mặt được làm ẩm bằng nước thôi , bắt đầu lau từng mắt một và lau từ khóe trong đến khóe ngoài .

9. He doesn't get what he wants from me, he'll get it from Connie in the corner condo.

Ông ấy mà không được thỏa mãn là lại đi léng phéng với con mụ Connie.

10. Corner number one is the lower left hand corner " 1 " [ WRlTE / ENTER ]

Một số góc là góc bên trái thấp hơn " 1 " [ viết / nhập ]

11. Mountain- fold the corner

Gấp phần đỉnh vào trong góc

12. Going around the corner.

Lượn vòng quanh góc.

13. His wife Mira... she works at the dry cleaner around the corner from our office.

Vợ anh ta, Mira... Cô ta làm ở cửa hàng giặt khô gần văn phòng của chúng ta.

14. Corner pocket.

Ngõ cụt đây.

15. The road in which we found ourselves as we turned round the corner from the retired

Con đường mà chúng ta tìm thấy chính mình khi chúng tôi quay vòng quanh góc từ đã nghỉ hưu

16. We're on the southwest corner.

Chúng tôi đang núp bên hướng Nam

17. Fold the top corner down

Gấp góc đỉnh xuống

18. Three-ball in the corner pocket?

Ba bi gom về một góc?

19. But, you know, from the style it looks like a... remote detonator on the corner over there.

Nhưng từ mẫu bom nó như là... kíp nổ từ xa trên góc đằng kia.

20. Stop at the next corner, please.

Xin dừng ở góc đường kế tiếp.

21. Put that in the corner, Bob.

Đặt cái đó ở trong góc, Bob.

22. Diablo, drive him into the corner!

Diablo, dẫn hắn vào góc.

23. Rot in the corner and whimper?

Chết dần trong góc và khóc thút thít à?

24. Fold the corner down and unfold

Gấp phần góc xuống rồi mở gấp

25. Fold and unfold the top corner

Gấp và mở gấp góc đỉnh

26. Pull back the rug in the corner.

Giở tấm ván sàn ở góc phòng lên.

27. From the capitalists, we kicked out.

Lấy từ bọn tư bản bọn anh đã hất cẳng.

28. Two, three years from now, I see you on some corner, free as a bird.

Hai, ba năm sau, tôi lại thấy ở góc phố nào đó, tự do bay nhẩy.

29. Search every corner of the Castel Sant'Angelo.

Tìm mọi ngõ ngách của thành Sant'Angelo. theo cách của ông.

30. Our store entrance is around the corner.

Lối vào cửa hàng của tôi ở đầu ngõ.

31. Seems more like he chose the corner.

Có vẻ như hắn chọn vào chân tường thì đúng hơn.

32. I'm on the southwest corner of the compound.

Tôi đang ở góc tây nam của khu nhà.

33. Soldiers were on every corner!

Các toán lính ở khắp mọi ngõ ngách!

34. Alone, rusting in a corner.

Một mình, bị vứt trong xó.

35. In the blue corner... 38 victories, 34 knockouts... the fighting machine from the Ukraine... the undefeated number-one ranked heavyweight challenger:

Ở góc xanh: thắng 38 trận, 34 trận thắng knockout, Cỗ máy chiến đấu từ Ukraine Kẻ bất khả chiến bại số 1 kẻ thách thức hạng nặng:

36. Your bed is in the corner, over there.

Giường của cháu ở trong góc, đằng kia.

37. India and China are down in the corner.

Ấn Độ và Trung Quốc đã bị bỏ rơi ở một góc.

38. We're at the corner of 10th and Spencer.

Chúng tôi đang ở góc đường số 10 và Spencer.

39. Take that pair over there in the corner.

Thí dụ như cái cặp ở trong góc đằng kia.

40. They're opening a Fox Books around the corner.

Họ sẽ mở cửa hàng sách Fox gần đây.

41. We must seek every corner of the ship

Chúng ta đã tìm hết mọi ngóc ngách trên tàu rồi

42. We're on the corner of 57th and 5th.

Chúng tôi đứng ở góc đường số 57 và 5.

43. It was really facing the corner like this.

Nó đối mặt vào góc tường thế này nè.

44. Bring the top to the indicated corner and fold

Đưa đỉnh tới góc đã chỉ ra và gấp

45. Weapons are truly the corner stone of civilization.

Vũ khí thực sự là hòn đá tảng của văn minh.

46. The SbO6 octahedra are corner- and edge-sharing.

Các octabedra SbO6 là chia sẻ góc và cạnh.

47. The corner office... with my own private potty.

Có văn phòng ở góc... với cái bô bằng vàng riêng.

48. There's a pub at the corner of the park.

Có một quán rượu ngay góc công viên.

49. I'm sure the shop on the corner is open.

Tôi chắc là cửa hàng ở góc phố vẫn mở cửa.

50. I screwed up on corner three.

Tôi hơi say lên trên góc ba.

51. Got you backed into a corner.

Anh bị dồn vào chân tường rồi.

52. I could walk around the corner and disappear forever.

Tôi có thể bước qua góc đó và biến mất mãi mãi.

53. It will spread to every corner of the land.

Nó sẽ lan tỏa mọi ngóc ngách của vùng đất này.

54. I frequented a massage parlor Just around the corner.

Ta hay lui tới một hiệu mátxa ở ngay gần đây.

55. Yeah, we got one coming around the corner, now.

Có 1 tên đang chạy ra từ trong góc.

56. Officers down at the corner of Main with Constitution

Các nhân viên đã bị bắn ở góc đường chính

57. That's a little diver up there in the corner.

Ở trong góc đó chính là người thợ lặn.

58. With a sodding panic button in the... sodding corner.

Với một nút bấm cấp cứu ở cái góc khốn khiếp.

59. " As the light flashed, love sat down in the corner.

" Như ánh sáng bừng lên, tình yêu nằm yên ngay góc nhỏ "

60. Judt let me dit here, tidily in the corner.

Cứ để chú ngồi đây, nép mình trong góc.

61. Officers down at the corner of Main and Constitution.

Các nhân viên đã bị bắn ở góc đường chính.

62. Now he just hides in the corner and hums...

Giờ thằng nhỏ toàn rúc vào góc kêu vo vo...

63. She is sleeping in the corner of this apartment. "

Cô ấy đang ngủ trong góc của căn hộ này. "

64. In the upper right- hand corner is the PDF button

Ở góc trên bên phải là nút PDF

65. Go to the corner right now, you'll find the answer.

Đến góc đường ngay đi, bà sẽ biết ngay câu trả lời.

66. Come out of the dark corner and into the light.

Hãy ra khỏi góc tối và đến chỗ có ánh sáng.

67. They got cameras on every street corner.

Họ có máy ghi hình ở mọi ngõ ngách.

68. Harvey, she was backed into a corner.

Harvey, cô ấy ở thế chân tường.

69. I know every corner of this house.

Tôi biết mọi ngóc ngách của ngôi nhà này.

70. They lie down at every street corner*

Nằm la liệt mọi đầu đường

71. Meanwhile, C.A.B. agents corner and kill Wednesday.

Trong khi đó, đội đặc vụ dồn Wednesday vào đường cùng và giết cô.

72. I'm not pushing you into a corner.

Tôi không có ép ông vào đường cùng đâu

73. Car 2, respond to the corner of Oslo and 5th.

Số 2 đang ở góc đường Oslo và đường số 5.

74. Despite the setback, United continued to press Arsenal; defender Martin Keown almost put the ball into his own goal from Ryan Giggs's corner.

Dù phải nhận bàn thua nhưng Man United vẫn không chịu lép vế so với Arsenal; hậu vệ Martin Keown suýt đưa bóng về lưới nhà từ quả phạt góc của Ryan Giggs.

75. I think I just saw a bat in the corner.

Tớ nghĩ là tớ nhìn thấy một con dơi ở trong góc kia kìa.

76. I'm not the one who painted us into this corner.

Em không phải là người kéo ta vào cái góc chết này,

77. 21 At the corner* of the busy streets it calls out.

21 Nơi đầu đường nhộn nhịp, người kêu gọi;

78. The grocery store on the corner is a now a supermarket.

Cửa hàng tạp hóa góc phố giờ là siêu thị

79. Set here the top left selection corner position for cropping

Ở đây hãy đặt vị trí của góc chọn bên trái trên để xén

80. You're aware that the festival is just around the corner, right?

Thầy có biết là hội thi sắp đến rồi không?